UNICA 2022 in Locarno
is coming soon / est à venir / kommt bald
|
Even more treats added to the schedule:
Sunday - Friends of UNICA excursion to the Centovalli Valley (free with the Ticino Ticket.) Plus opening Ceremony and World Minute Movie Cup. Tuesday afternoon a special 16mm film. Wednesday a presentation about UNICA 2023 in Italy. Thursday in parallel with the General Assembly several youth film events. In the afternoon a presentation about UNICA films in the Lichtspiel Archive, Berne. In the evening a presentation of a feature film by Stefan Jäger, a former UNICA jeunesse attendee. |
Encore plus de friandises ajoutées au programme :
Dimanche - Excursion des Amis de l'UNICA dans la vallée de Centovalli (gratuite avec le Ticino Ticket.) Plus la cérémonie d'ouverture et la World Minute Movie Cup. Mardi après-midi, un film spécial en 16mm. Mercredi, une présentation sur UNICA 2023 en Italie. Jeudi, parallèlement à l'Assemblée générale, plusieurs événements cinématographiques pour les jeunes. L'après-midi, une présentation sur les films UNICA dans les archives du Lichtspiel, à Berne. Dans la soirée, une présentation d'un long métrage de Stefan Jäger, un ancien participant d'UNICA jeunesse. |
Das Programm hat noch mehr Leckerbissen zu bieten:
Sonntag - Ausflug der Freunde der UNICA ins Centovalli-Tal (kostenlos mit dem Ticino-Ticket) und Eröffnungszeremonie und World Minute Movie Cup. Dienstag Nachmittag ein spezieller 16mm Film. Mittwoch eine Präsentation über die UNICA 2023 in Italien. Donnerstag parallel zur Generalversammlung mehrere Jugendfilmveranstaltungen. Am Nachmittag eine Präsentation über UNICA-Filme im Lichtspiel-Archiv, Bern. Am Abend eine Präsentation eines Spielfilms von Stefan Jäger, einem ehemaligen UNICA-Jeunesse. |
|
Thanks to the efforts of Rolf Leuenberger, Thomas Kräuchi and friends Sara Petrachi, Nikita Merlini and Angese Làposi we can meet in the beautiful city of Locarno 21-27 August 2022. They recommend a holiday from 20-29th to make the most of excursions.
At last a chance to get together and celebrate a hundred or more films from up to 29 countries. |
Grâce aux efforts de Rolf Leuenberger, Thomas Kräuchi et de leurs amis Sara Petrachi, Nikita Merlini and Angese Làposi, nous pourrons nous retrouver dans la belle ville de Locarno du 21 au 27 août 2022. Ils recommandent un congé du 20 au 29 pour profiter au maximum des excursions.
Enfin une chance de se réunir et de célébrer une centaine de films ou plus provenant de 29 pays. |
Dank der Bemühungen von Rolf Leuenberger, Thomas Kräuchi und Freunden Sara Petrachi, Nikita Merlini and Angese Làposi können wir uns vom 21. bis 27. August 2022 in der schönen Stadt Locarno treffen. Sie empfehlen einen Urlaub vom 20. bis 29. August, um das Beste aus den Ausflügen zu machen.
Endlich eine Gelegenheit, sich zu treffen und hundert oder mehr Filme aus bis zu 29 Ländern zu feiern. |
Their excellent website is full of video and photos, has the complete programme, details of the jury and excursions.
|
Leur excellent site web regorge de vidéos et de photos, propose le programme complet, des détails sur le jury et les excursions.
|
Auf der ausgezeichneten Website finden Sie Videos und Fotos, das vollständige Programm, Einzelheiten über die Jury und Ausflüge.
|
New Team / Nouvelle équipe / Neue Mannschaft
Rolf Leuenberger
|
Andrzej Przeździecki
|
|
Let’s wish the new committee success as they tackle the work of rebuilding (or reviving) UNICA.
Rolf Leuenberger (Switzerland) is the new President with Andrzej Przeździecki (Poland) as Vice-President. There is much to do. Some national organisations have changed a lot, most of them have lost some key personnel. Even the regular UNICA supporters were reluctant to travel while the pandemic continued. The very nature of our annual Congress is under consideration. We have to acknowledge that almost everything costs more each year and that sponsorship is ever-harder to obtain so the future of the Congress will not be easy. While they struggle with plans for our future, let us do our best to support the new team, encourage their efforts and accept that some trial and error may be necessary. |
Souhaitons bonne chance au nouveau comité qui s'attelle à la reconstruction (ou à la renaissance) de l'UNICA.
Rolf Leuenberger (Suisse) soit le nouveau président avec Andrzej Przeździecki (Pologne) comme vice-président. Il y a beaucoup à faire. Certaines organisations nationales ont beaucoup changé, la plupart d'entre elles ont perdu du personnel clé. Même les supporters habituels de l'UNICA hésitaient à voyager alors que la pandémie se poursuivait. La nature même de notre congrès annuel est en cours de réflexion. Force est de constater que presque tout coûte plus cher chaque année et que les parrainages sont de plus en plus difficiles à obtenir, de sorte que l'avenir du congrès ne sera pas facile. Pendant qu'ils se débattent avec des plans pour notre avenir, faisons de notre mieux pour soutenir la nouvelle équipe, encourager leurs efforts et accepter que certains essais et erreurs soient nécessaires. |
Wünschen wir dem neuen Komitee viel Erfolg bei der Arbeit am Wiederaufbau (oder der Wiederbelebung) der UNICA.
Rolf Leuenberger (Schweiz) der neue Präsident ist und Andrzej Przeździecki (Polen) als Vizepräsident. Es gibt viel zu tun. Einige nationale Organisationen haben sich stark verändert, die meisten von ihnen haben wichtige Mitarbeiter verloren. Selbst die regulären UNICA-Unterstützer zögerten, zu reisen, solange die Pandemie andauerte. Die Art unseres jährlichen Kongresses steht auf dem Prüfstand. Wir müssen feststellen, dass fast alles jedes Jahr teurer wird und dass es immer schwieriger wird, Sponsoren zu finden, so dass die Zukunft des Kongresses nicht einfach sein wird. Während sie mit Plänen für unsere Zukunft ringen, sollten wir unser Bestes tun, um das neue Team zu unterstützen, seine Bemühungen zu fördern und zu akzeptieren, dass einige Versuche und Fehler notwendig sein könnten. |
COMMITTEE
Thomas Kräuchi
|
Wolfgang Allin
|
Mize Chapovski
|
Viorel Ieremie
|
Jaroslav Kolčava
|
Romet Põhako
|
Tini Schuurmans
|
Marcus Siebler
|
Serge Michel
|
Search this website / Rechercher sur ce site / Diese Website durchsuchen :
Envoyer histoires / senden Geschichten / send stories to: unicanewsweb@gmail.com
This website is dedicated with respect, admiration and affection to Ctirad (Radek) Stipl, who produced the printed magazine of this name for many, many years.
Ce site est dédié à l'égard, d'admiration et d'affection pour Ctirad (Radek) Stipl, qui a produit le magazine imprimé de ce nom pour de nombreuses années.
Diese Website ist Ctirad (Radek) Stipl mit Respekt, Bewunderung und Zuneigung gewidmet. Er hat das gedruckte Magazin mit diesem Namen viele, viele Jahre lang produziert..
Ce site est dédié à l'égard, d'admiration et d'affection pour Ctirad (Radek) Stipl, qui a produit le magazine imprimé de ce nom pour de nombreuses années.
Diese Website ist Ctirad (Radek) Stipl mit Respekt, Bewunderung und Zuneigung gewidmet. Er hat das gedruckte Magazin mit diesem Namen viele, viele Jahre lang produziert..
