Can UNICA survive?The UNICA Committee currently lacks a President and a Secretary-General. The pandemic makes the prospect of a real congress seem unlikely this year. Even if governments allow travel, it will take time for people to recover confidence.
The most promising idea is Congress 2022 in Ukraine. The conflict in one corner of that country may not encourage delegates' confidence. In many countries the national organisations are suffering similar problems. |
L'UNICA peut-il survivre ?Le comité de l'UNICA manque actuellement d'un président et d'un secrétaire général. En raison de la pandémie, la perspective d'un véritable congrès semble peu probable cette année. Même si les gouvernements autorisent les voyages, il faudra du temps pour que les gens retrouvent confiance.
L'idée la plus prometteuse est le Congrès 2022 en Ukraine. Le conflit dans un coin de ce pays risque de ne pas encourager la confiance des délégués. Dans de nombreux pays, les organismes nationaux souffrent de problèmes similaires. |
Kann die UNICA überleben?Dem UNICA-Komitee fehlt es derzeit an einem Präsidenten und einem Generalsekretär. Die Pandemie lässt die Aussicht auf einen echten Kongress in diesem Jahr unwahrscheinlich erscheinen. Selbst wenn die Regierungen Reisen zulassen, wird es einige Zeit dauern, bis die Menschen wieder Vertrauen fassen.
Die vielversprechendste Idee ist der Kongress 2022 in der Ukraine. Der Konflikt in einer Ecke dieses Landes mag das Vertrauen der Delegierten nicht fördern. In vielen Ländern haben die nationalen Gremien mit ähnlichen Problemen zu kämpfen. |
|
BUT our hobby is just as popular as ever. We do not lack enthusiasts, just organisers.
|
MAIS notre hobby est plus populaire que jamais. Nous ne manquons pas de passionnés, seulement d'organisateurs.
|
ABER unser Hobby ist so populär wie eh und je. Es mangelt uns nicht an Enthusiasten, nur an Organisatoren.
|
In 2020-21 we lost many personalities.
En 2020-21, nous avons perdu beaucoup de personnalités.
Im Jahr 2020-21 haben wir viele Persönlichkeiten verloren
|
|
|
Erich Riess (AUT)
Reg Lancaster (GBR)
|
Sergeyev Boris Ivanovich (RUS)
Vladimir Iliev (BGR)
|
|
|
|
Noureddine Saïl (MAR)
|
Halvor Larsen (NOR)
|
President resigns / démissionne / tritt zurück
|
At the end of June, Dave Watterson resigned as President of UNICA. He had warned that he would do so for more than a year. See tribute films to Dave in the language index pages of this website. |
Fin juin, Dave Watterson a démissionné de son poste de président de l'UNICA. Il avait prévenu qu'il le ferait pendant plus d'un an. Voir les films en hommage à Dave dans les pages d'index des langues de ce site. |
Ende Juni trat Dave Watterson als Präsident der UNICA zurück. Er hatte gewarnt, dass er dies für mehr als ein Jahr tun würde. Sehen Sie Tributfilme an Dave in den Sprachindexseiten dieser Website. |
|
|
Bernhard Lindner will take over the running of the committee, but wishes to remain a vice-president. |
Bernhard Lindner reprendra la direction de la commission, mais souhaite rester vice-président. |
Bernhard Lindner wird die Leitung des Komitees übernehmen, möchte aber weiterhin Vizepräsident bleiben. |
Search this website / Rechercher sur ce site / Diese Website durchsuchen :
Envoyer histoires / senden Geschichten / send stories to: unicanewsweb@gmail.com
This website is dedicated with respect, admiration and affection to Ctirad (Radek) Stipl, who produced the printed magazine of this name for many, many years.
Ce site est dédié à l'égard, d'admiration et d'affection pour Ctirad (Radek) Stipl, qui a produit le magazine imprimé de ce nom pour de nombreuses années.
Diese Website ist Ctirad (Radek) Stipl mit Respekt, Bewunderung und Zuneigung gewidmet. Er hat das gedruckte Magazin mit diesem Namen viele, viele Jahre lang produziert..
Ce site est dédié à l'égard, d'admiration et d'affection pour Ctirad (Radek) Stipl, qui a produit le magazine imprimé de ce nom pour de nombreuses années.
Diese Website ist Ctirad (Radek) Stipl mit Respekt, Bewunderung und Zuneigung gewidmet. Er hat das gedruckte Magazin mit diesem Namen viele, viele Jahre lang produziert..
