What's On at Suceava - Croatia / Croatie / Kroatien

Still from 'Wolf Games'.
VUČJE IGRE
WOLF GAMES
JEUX LOUP
WOLFS SPIEL

Jelena Oroz
Three wolf cubs are spending a late afternoon together. The story reveals how they have ended up alone.
Trois louveteaux passent une fin d'après-midi ensemble. L'histoire révèle comment ils ont fini par lui seul.
Drei Wolfswelpen verbringen einen späten Nachmittag zusammen. Die Geschichte zeigt, wie es ist, dass sie allein beendet haben werden..
Still from 'Flowers'.
CVIJEĆE
FLOWERS
FLEURS
BLUMEN
​
 Judita Gamulin 
Members of two families are visiting their hospitalised fathers, who share the same room. While one family squabbles over trivial issues, the other family takes a very different perspective. Flowers are both for celebrations and for funerals.
​Les membres de deux familles visitent leurs pères hospitalisés, qui partagent la même chambre. Tandis qu'une famille sur des questions triviales fait valoir, l'autre famille prend une perspective très différente. Les fleurs sont à la fois pour les fêtes et pour les funérailles.
Mitglieder von zwei Familien besuchen ihre hospitalisiert Väter, die den gleichen Raum teilen. Während die eine Familie über triviale Fragen argumentiert, übernimmt die andere Familie eine ganz andere Perspektive. Blumen sind sowohl für Feiern und für Beerdigungen.
Still from 'Cabbage'.

KUPUS NA LEŠO
CABBAGE
CHOU
KOHL

Zorco Sirotić
“Cabbage” talks about the morning spent with a friend who has cancer. Soon the story moves in an unexpected culinary direction.
"Chou" parle du matin passé avec un ami qui a un cancer. Bientôt, l'histoire se déplace dans une direction culinaire inattendue.
​"Kohl" spricht über den Morgen mit einem Freund verbracht, die Krebs hat. Bald bewegt sich die Geschichte in einer unerwarteten kulinarischen Richtung.
Still from 'Croatian Virgin'.
HRVATSKA DJEVICA
CROATIAN VIRGIN
VIRGE DE CROATIE
KROATISCHE JUNGFRAU

            Sunčica Ana Veldič & Olja Budimir
A short documentary study about the sexual experiences of people with fatalist views of love. Overcome by passion, some of them cross the lines of good taste, respect for the human body, at times even violating the law.
​Une étude documentaire court sur les expériences sexuelles des personnes ayant des vues fatalistes de l'amour. Vaincu par la passion, certains d'entre eux traversent les lignes de bon goût, le respect pour le corps humain, parfois même de violer la loi.
Eine kurze dokumentarische Studie über die sexuellen Erfahrungen von Menschen mit fatalistischen Ansichten der Liebe. Überwältigt von Leidenschaft, überqueren einige von ihnen die Linien des guten Geschmacks, Respekt für den menschlichen Körper, manchmal sogar gegen das Gesetz verstoßen.
Still from 'Apocalypse'.
APOKALIPSA
 APOCALYPSE
 APOCALYPSE
 APOKALYPSE

Group Of Authors ​​
It’s a hot summer day on a sandy beach. Adults and children are having fun. But there are always rebels who are not really happy with all of that.
Il est une chaude journée d'été sur une plage de sable fin. Les adultes et les enfants ont du plaisir. Mais il y a toujours des rebelles qui ne sont pas vraiment heureux avec tout cela.
Es ist ein heißer Sommertag an einem Sandstrand . Erwachsene und Kinder Spaß haben. Aber es gibt immer Rebellen, die mit all das nicht wirklich glücklich sind.