What's On at Dortmund:
​France / Frankreich

Still from 'Of Zebus and Men'.

DES ZEBUS ET DES HOMMES
OF  ZEBUS AND MEN
ZEBUS UND MENSCHEN
​

 Jean-Luc Jarousseau
A documentary about the importance of Zebu (domestic cattle) as the engine for development in Madagascar.
Un documentaire sur l'importance du Zebu (bovin domestique) comme moteur de développement à Madagascar.
Ein Dokumentarfilm über die Bedeutung von Zebu (Hausrinder) als Motor für die Entwicklung in Madagaskar.
Still from 'In the Body of the Text'.
DANS LE CORPS, DU TEXTE
IN THE BODY OF THE TEXT
TEXTKORPUS

 Charles Ritter
Four characters, four inner voices, a problem for everyone, questions, temptations, regrets ...
Quatre personnages, quatre voix intérieures. Une problématique pour chacun, des questionnements, des tentations, des regrets...
Vier Charaktere, vier innere Stimme. Problematisch für alle, Fragen, Versuchungen, bedauert ...
Still from 'The Proof'.
LA PREUVE
THE PROOF
DER BEWEIS

Yves Esnault

A film with a message and a surprise ending.
Un film à message avec une chute surprenante. 
Ein Film mit einer Botschaft mit einem überraschenden Rückgang.
Still from 'The Last Trawl'.
LE DERNIER TRAIT
THE LAST TRAWL
DAS LETZTE SCHLEPPNETZ

Gérard Corporon
At a difficult time for the fishing industry, fisherman Angélo Liguori and his son Luca are preparing to go to sea. It is a special day for them because the future of their trade depends on a  bank decision. It is the wife Veronica, who undertakes to obtain the financial rescue. While they are fishing, a dramatic event will occur.
Dans une époque difficile pour l'industrie de la pêche, Angélo Liguori patron pêcheur, et son fils Luca, s'apprêtent à partir en mer.  C'est pour eux une journée particulière car l'avenir de leur métier est suspendu à une décision bancaire. C’est l’épouse Véronique, qui se charge d’obtenir le sauvetage financier. Pendant qu'ils est en pêche, un évènement dramatique va survenir.
​In einer schwierigen Zeit für die Fischereiindustrie, Fischer Angélo Liguori und sein Sohn Luca sind bereit, auf See zu gehen. Es ist ein besonderer Tag für sie, denn die Zukunft ihres Handelns hängt von einer Bankentscheidung ab. Es ist die Frau Veronica, die sich verpflichtet, die finanzielle Rettung zu erhalten. Während sie fischen, wird ein dramatisches Ereignis auftreten.