What's On at Suceava: République de Corée / South Korea / Südkorea

대방광불 화엄경
THE FLOWER GARLANDS OF THE INFINITELY EXPANDING GREAT LAW
LE SÛTRA DE L'ORNEMENTATION FLEURIE DE L’EXPANSION INFINIMENT DE GRANDE LOI
AVATAMSAKA-SUTRA VON UNENDLICH ERWEITERNDEN GROßARTIGEN GESETZ

Younguee Yoo

---

Struck by electricity, hundreds of cows in farmer Kim Nam-bok’s cowhouse died all at once.
In the dispute for compensation, plaintiff Kim brings a civil action against defendant Ziam Electronics.
 The protagonist Bubhyun, recognised for his expertise in the field of electricity, is appointed upon the request of court as an advisory member in the lawsuit.
 Bubhyun feels uneasy because it is like banging one’s head against the wall for a small farmer to fight against a public enterprise.
 As expected, Ziam Electronics insists in the field investigation that they are not guilty and the incident was due to a natural disaster.
 As the situation deteriorates, Kim feeds a favourable story to Bubhyun to cause distraction.
 As the case goes unfavourable, Bubhuyn tries to read The Flower Garlands of the Infinitely Expanding Great Law to cool off his head.
 While reading The Flower Garlands of the Infinitely Expanding Great Law, he comes across the phrase which goes “All the laws have no birth and no difference.” in Sipjipum(the section of ten grounds: The first section of The Flower Garlands of the Infinitely Expanding Great Law where the stages of the Bodhisattva way is expounded in detail.). 
 By this words he realizes that he has been making distinction with a fixed criterion that things should be done this way or that way. 
 Since then, in an attempt to appreciate alternative perspectives and to be free from prejudice he finds a critical evidence favourable to Kim.  
 Upon this evidence, Kim wins the case and Bubhyun learns the way of SipjiBosal (10 stages of cultivation of Bodhisattva) where he discards the way that power becomes law but takes the way that law becomes the power.

Chez un paysan, M. Nambok Kim dans la campagne, des centaines de vaches sont mortes à la fois, à cause de la commotion électrique.
Dans le litige concernant la concertation d'indemnisation, le demandeur Kim poursuit le défendeur Ziam Electronics au civil.
Le protagoniste Bubhyun, reconnu comme spécialiste dans le domaine de l'électricité, est commis au comité consultatif.
Bubhyun a un grand soupir car c’est le pot de terre contre le pot de fer pour un défendeur particulier à se battre contre une entreprise publique.
Comme prévu, Ziam Electronics plaide non coupable et prétend que l'incident était dû à une catastrophe naturelle.
La situation étant défavorable, Kim donne une affirmation favorable à Bubhyun pour le troubler.
Comme l'affaire devient défavorable, Bubhuyn essaie de lire ≪Le sûtra de l'ornementation fleurie de l’expansion infiniment de grande loi≫ pour se rafraîchir la tête.
Tout en lisant ≪Le sûtra de l'ornementation fleurie de l’expansion infiniment de grande loi≫, il trouve une phrase "Toutes les lois n’ont pas de naissance ni de différence.» dans Sipjipum (la section de dix motifs: La première partie de ≪Le sûtra de l'ornementation fleurie de l’expansion infiniment de grande loi≫ où les étapes de la voie du bodhisattva sont exposées en detail.)
Par ces versets, il se rend compte qu'il faisait la distinction avec un critère fixe que les choses devraient être faites d'une façon ou l'autre.
Depuis lors, il essaie de s'assagir en ayant un point de vue sans aucune distinction ou sans aucun préjugé puis il trouve des indices vitaux mais favorables à Kim.
Grâce à ces indices, Kim qui n’est qu’un paysan insignifiant a gagné ce procès, Bubhyun apprend la façon de SipjiBosal (10 étapes de la culture du Bodhisattva) où il rejette la façon dont le pouvoir devient la loi, et commence à prendre la façon dont la loi est le pouvoir. 
Depuis lors, il essaie de s'assagir en ayant un point de vue sans aucune distinction ou sans aucun préjugé puis il trouve des indices vitaux mais favorables à Kim.
Grâce à ces indices, Kim qui n’est qu’un paysan insignifiant a gagné ce procès, Bubhyun apprend la façon de SipjiBosal (10 étapes de la culture du Bodhisattva) où il rejette la façon dont le pouvoir devient la loi, et commence à prendre la façon dont la loi est le pouvoir. ​

Wegen des elektrischen Schlag werden die Kühe bei Bauer Kim Nam-Bok en masse getötet. 
Aus dem Streit um Entschädigungssumme wird ein Zivilverfahren zwischen den Angeklagte Ziam Elektronik und Anklagende Kim Nam-Bok geführt.
Der Gerichthof bittet der Hauptfigur Bub-Hyun den Auftrag, für das Verfahren als spezieller Elektroniker zu beraten. 
Bub-Hyun fühlt sich unbequem, weil das Verfahren für einen kleinen Bauer gegenüber die große Firma wie mit dem Kopf gegen die Wand ist.
Wie erwartet, behauptet Ziam Elektronik in der Felduntersuchung, dass der Unfall wegen der Naturkatastrophe passierte und daher die Firma daran gar nicht schuldig ist.
Die Situation ist für den Anklagende Kim nicht günstig, so sagt er an Bub-Hyun was für sich vorteilhaftes und macht ihn verwirrend. .
Der Verfahren wird nicht fortgeführt und Bub-Hyun hat daher Kopfschmerzen. Er liest das unendlich erweiternde großartige Gesetz, um sich zu ruhen.

Inzwischen liest er den Satz “Alles Gesetz hat keine Geburt und keinen Unterschied” aus dem Zehn-Erde von dem unendlich erweiternden großartigen Gesetz.

Durch den Satz bemerkt er, dass auch er selbst mit einem fixiertem Kreterium unterscheidet, dass es in diesem Weg oder in anderem Weg sein soll. 
Seit dem bemüht er sich, um den Fall ohne Unterscheidung zu betrachten, findet entscheidendes Beweis. 
Mit diesem Beweis gewann der kleine Bauer das Verfahren, die Hauptfigur verlässt den leichten Weg, dass die Macht zu dem Gesetz wird, und erlebt den 10 stufigen Weg zu Bodhisattva, in dem das Gesetz zur Macht wird. 

JO MOON 
A THIRD PARTY
UN TIERS
EIN DRITTEN

Jung-Gon Lee ​

---

A

B

C