Bienvenue en Australie / Willkommen in Australien / Welcome to Australia
|
La photo de gauche montre / The photo on the left shows/
Das Foto links zeigt: Harvey Hutchison, Serge Michel, John Stevenson |
|
Serge Michel, notre représentant auprès du CICT dont il est vice-président, nous apporte des nouvelles prometteuses suite à un séjour qu'il a effectué en Australie en octobre dernier.
En voyage à Melbourne où leur fille se trouvait pour quelques mois, Serge Michel a profité du "screening of a second programme" du festival international de films amateurs de Melbourne - festival bien connu et dont c'était la 46ème édition - pour rendre visite à nos amis australiens et promouvoir l'UNICA. Avec son épouse Sylvie, il a ainsi rencontré l'équipe organisatrice du Oakleigh movie club, en particulier Harvey Hutchison, le directeur du festival. Cette rencontre a été très sympathique et Serge y a rappelé les liens entre l'UNICA et l'Australie qui a été membre de notre organisation de 1948 à 1963, puis de 1989 à 1994. Il a bien sûr dit combien nous serions heureux de les accueillir de nouveau et Harvey Hutchison, qui connaît bien l'UNICA au travers de nombreux contacts qu'il a en Europe, s'est montré ouvert à une telle perspective qu'il évoquera lors de leur prochaine "Bi-annual Moviemaking Convention" . La fédération australienne est toujours très active, avec 27 clubs dont Serge et Sylvie ont pu apprécier quelques productions lors de la soirée à laquelle ils ont assisté. A suivre donc... Ce serait vraiment un grand bonheur que de voir revenir ce grand pays-continent dans la famille de l'UNICA. |
Serge Michel, our representative to the CICT, of which he is vice -president, brings us some promising news following a visit he made to Australia last October.
Traveling to Melbourne where their daughter was for a few months , Serge Michel took advantage of the "screening of a second programme" at the Melbourne International Festival of amateur films - a well known festival which had reached its 46th anniversary - to visit our Australian friends and to promote UNICA. With his wife Sylvie, he met the organizing team at Oakleigh movie club , especially Harvey Hutchison , festival director. This meeting was very friendly and Serge reminded them of links between UNICA and Australia, which was a member of the organization from 1948 to 1963 and from 1989 to 1994. He, of course, said how we would be happy to welcome them again and Harvey Hutchison who knows UNICA well through many contacts he has in Europe, has been so open to that prospect that he will raise it at their next "Bi -annual Moviemaking Convention." The Australian federation is still very active, with 27 clubs. Serge and Sylvie have enjoyed several film productions during the evening they attended . To be continued ... It would be a delight to see this great country-continent back in the family of UNICA . |
Serge Michel, unsere Vertreter in den CICT , von denen er Vize-Präsident ist, bringt uns einige vielversprechende Neuigkeiten nach einem Besuch er nach Australien im Oktober letzten Jahres gemacht .
Die Michels reisten nach Melbourne, wo ihre Tochter war für ein paar Monate . Serge Michel nutzte die Gelegenheit , um das " Projektion eines zweiten Programms " an der Melbourne International Festival der Amateurfilme zu besuchen - ein bekanntes Fest, das seinen 46. Ausgabe erreicht hatte - um unsere australischen Freunde zu besuchen und zu fördern UNICA . Mit seiner Frau Sylvie , traf er das Organisationsteam bei Oakleigh Filmclub, vor allem Harvey Hutchison, Festivalleiter . Dieses Treffen war sehr freundlich und Serge erinnerte sie an Verbindungen zwischen UNICA und Australien, die ein Mitglied der Organisation von 1948 bis 1963 und von 1989 bis 1994 war. Er sagte, natürlich, dass wir uns glücklich fühlen, sie wieder begrüßen zu dürfen. Harvey Hutchison, der UNICA durch viele Kontakte, die er in Europa gut kennt, war so offen für diese Perspektive, dass bei der nächsten "Bi-Jahresmoviemaking-Konvention" wird er es vorschlagen. Der australische Verband ist immer noch sehr aktiv, mit 27 Vereinen. Serge und Sylvie genossen mehrere Filmproduktionen , die sie bei ihrem Besuch sahen. Fortsetzung folgt ... Es wäre eine Freude, dieses große Land-Kontinent zurück in der Familie der UNICA sehen. |
