What's On at Suceava: RUSSLAND / RUSSIA / RUSSIE

Still from 'Ballerina'.
МАЛЕНЬКАЯ БАЛЕРИНА
YOUNG BALLERINA
LA PETITE BALLERINE
EINE JUNGE BALLERINA

Helen Yarygina
Shot like a Lottie Reiniger shadow film from the 30's and 40's, the film presents the story of a talented ballerina from a poor home, who enchants a young prince.
Tourné comme un film d'ombre par Lotte Reiniger des années 30 et 40, le film présente l'histoire d'une danseuse talentueuse d'une pauvre maison, qui enchante un jeune prince.
Gedreht wie ein Schatten Film von Lotte Reinigers aus den 30er und 40er Jahren, präsentiert der Film die Geschichte eines talentierten Ballerina aus einem armen Hause, der einen jungen Prinzen verzaubert.
Still from 'Finnish Knife, Persian Lilac'.

ФИНСКИЙ НОЖ, ПЕРСИДСКАЯ СИРЕНЬ
FINNISH KNIFE, PERSIAN LILAC
 COUTEAU FINLANDAIS, LILAS DE PERSE
FINNISCHE MESSER, PERSICHER FLIEDER

Raul Geydarov, Alina Chebotareva, Daniil Beltiukov 
A touching love story between two dissimilar people: robber and victim.
Une histoire d'amour touchante entre deux personnes différentes: voleur et victime.
​Eine rührende Liebesgeschichte zwischen zwei ungleichen Menschen: Räuber und Opfer.
Still from 'Samovar'.
ТУЛЬСКИЙ САМОВАР
SAMOVAR
SAMOVAR
SAMOWAR

 Andrey Gladkikh
The samovar is the soul of Russian tea drinking and a symbol of friendship. Here we see how one is made and hear about its history.
Le samovar est l'âme de boire du thé russe et un symbole de l'amitié. Ici, nous voyons comment on se fait, et nous entendons parler de son histoire.
Der Samowar ist die Seele des russischen Tee trinken und ein Symbol der Freundschaft. Hier sehen wir, wie man gemacht, und wir hören, über seine Geschichte.
Still from 'Sic Transit Gloria Mundi'.



SIC TRANSIT GLORIA MUNDI
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

Polina Pavlova 
A film made in the vertical format. First we see what happens on one side of a window ... then on the other.
Un film réalisé dans le format vertical. Tout d'abord, nous voyons ce qui se passe sur un côté d'une fenêtre ... puis sur l'autre.
Ein Film im vertikalen Format hergestellt. Zuerst sehen wir, was auf der einen Seite eines Fensters passiert ... dann auf der anderen Seite.
Still from 'Vandals Tribe'.
ПЛЕМЯ ВАНДАЛОВ
VANDALS TRIBE
VANDALES TRIBU
VANDALEN STAMM

Sergey Shutyy
The city's statues and monuments are damaged, more by accident than intention. Luckily some people are devoted to restoring them.
Les statues nd monuments de la ville sont endommagés, plus par accident que l'intention. Heureusement, certaines personnes sont consacrés à les restaurer.
Die Statuen nd Denkmäler der Stadt sind beschädigt, mehr durch Zufall als Absicht. Zum Glück sind einige Leute auf dieWiederherstellung ihnen gewidmet.
Still from 'Gambit'.
ГАМБИТ
GAMBIT
GAMBIT
GAMBIT

 Yakov Smorgonskiy
If the game pieces had a life of their own ...
Si les pièces de jeu avaient une vie propre ...
​Wenn die Spielstücke hatten ein eigenes Leben ...