What's On at Suceava: Slovakia / Slovaquie / Slowakei

Still from 'winter day in banksá štiavnica '.
WINTER DAY IN BANKSÁ ŠTIAVNICA
JOURNÉE D'HIVER DANS BANKSÁ ŠTIAVNICA
WINTERTAG IN BANKSÁ ŠTIAVNICA

Michal Čiž
The film captures the atmosphere of winter in the city.
Le film capture l'atmosphère hivernale à la ville.
Der film fängt die Atmosphäre des Winters in der Stadt.
Still from 'Darkness'.
TENEBRIS
DARKNESS
OBSCURITÉ
DUNKELHEIT

Adela Križovenská 
This is a short story with important ideas about society’s problems, about finding the place for freedom and rebellion. I modelled the heroine on myself and I gave her my dreams and visions. This film is about finding myself in the world, about how to be honest to myself and then to achieve what I want. About power, passion and miracles.
C'est une histoire courte avec une grande idée des problèmes de la société, sur la recherche de la liberté et sur la rébellion. J’ai créé la fille dans le rôle du personnage principal à l’image de moi-même et je lui ai donné mes rêves et mes imaginations. Ce film parle de la recherche de soi-même dans ce monde, de la sincérité envers soi-même et comment atteindre ce que nous désirons. C’est une histoire de puissance, de passion et de miracle.
​Es ist eine kurze Geschichte mit einer groBen Idee über die Probleme der Gesellschaft und die Suche nach der Freiheit und über die Rebellion. Ich habe das Mädchen in seiner Rolle der Hauptfigur nach mir geschaffen und habe ihm meine Vorstellungen und Träume einverleibt. Dieser Film handelt von der Suche nach sich, selbst in dieser Welt, und der Aufrichtigkeit gegenüber sich selbt, und wie das zu erreichen ist, nachdem wir uns sehnen. Es geht um die Macht, die Leidenschaft und um Wunder.
Still from 'Shame'.

SHAME
HONTE
SCHANDE

Livia Havlíčková
People are judged on their sexuality, lifestyle, or style of dress. In many countries it is called "Slut-Shaming", yet in the Czech Republic and Slovakia it has so far rarely happened. 
​Les gens sont jugés sur leur sexualité, style de vie, ou le style de la robe. Dans de nombreux pays, il est appelé "Slut-Shaming", mais en République tchèque et en Slovaquie, il a jusqu'à présent rarement arrivé.
à la honte.
Die Menschen sind auf ihre Sexualität, Lifestyle, oder Art des Kleides beurteilt. In vielen Ländern ist es "Schlampe-Schanden", doch in der Tschechischen Republik und der Slowakei nannte es bisher selten passiert ist.
Still from 'Fling'.
ÚLET
FLING
 AVENTUR
ABENTEUER

Laura Kočanová 
About nature and the consumer society.
Natur et société de consommation.
Natur und Konsumgesellschaft.
Still from 'The Mountain, A Backpack and a Camera part 2'.
HORY, BATOH, KAMERA-ll. ČAST
THE MOUNTAIN, A BACKPACK AND A CAMERA - PART 2
 MONTAGNES, SAC A DOS, APPAREIL PHOTO-2E. SECTION
 BERGE, RUCKSACK, KAMERA-II. TEIL
 
Stanislav Kovač
The film captures the work of guardians of nature in action as it was filmed by the people concerned.
Le film capture les actions des gardes forestiers directement enregistrées par les participants.
​Der Film fängt die Aktivitäten der Hüter der Natur in Aktion, so wie er die direkten Teilnehmer der Aktion aufgezeichnet hat.
Still from 'Stranger'.
STRANGER
L’ÉTRANGER
FREMDER

Kovač Matej, Gerald Gorondi, Matthias Kasar,
​ Patrik Ján Kovačs , Jana Janove 
​The story of two strangers who meet at a station and there is a misunderstanding.
​L’hist‘oire de deux étrangers qui se rencontrent a la gare et survient un malentendu.
C