What's On at Dortmund:
​Spain / Espagne /Spanien

SEGUNDITO
JIFFY
INSTANT

Roberto Valle

---

Jiffy is a visual gag that brings together two of the most important elements to me: time and relationship between human beings.

Jiffy est un gag visuel qui me rassemble deux des éléments les plus importants: le temps et les relations entre les êtres humains.​

Jiffy ist ein visueller Knebel, der zwei der wichtigsten Elemente zu mir zusammenbringt: Zeit und Beziehung zwischen den Menschen.​

FUGIT

Marta Bayarri Valls

---

Carles travels by car with his teenage son, Pol. An unexpected incident will change the course of their lives.

Carles se rend en voiture avec son fils adolescent, Pol. Un incident inattendu changera le cours de leur vie.​

Carles reist mit dem Jungen Sohn, Pol. Ein unerwarteter Vorfall wird den Lauf ihres Lebens verändern.​

TABLO-A


Mario Torrecillas

---

July 2015. Haiti has not managed to get out of absolute poverty, the lack of everything, the security of nothing. The school in the Corail-Cesselesse displaced people camp is the setting for "Tablo A", a transformative workshop-film made with the illusion and chalk of 20 boys and girls in the support of a slate claiming its reality . ​

Juillet 2015. Haïti n'a pas su sortir de la pauvreté absolue, le manque de tout, la sécurité de rien. L'école dans le camp des personnes déplacées de Corail-Cesselesse est le cadre de "Tablo A", un atelier-film transformateur réalisé avec l'illusion et la craie de 20 garçons et filles dans le soutien d'une ardoise revendiquant sa réalité.​

Juli 2015. Haiti hat es nicht geschafft, aus der absoluten Armut herauszukommen, der Mangel an allem, die Sicherheit von nichts. Die Schule im Corail-Cesselesse-Vertriebenenlager ist der Rahmen für "Tablo A", ein transformierender Werkstattfilm, der mit der Illusion und Kreide von 20 Jungen und Mädchen in der Unterstützung eines Schiefers gemacht wurde, der seine Realität beansprucht.​

EIS TORAJA: VIURE PER PAGAR LA MORT
THE TORAJA: LIVING TO PAY FOR DEATH
LE TORAJA: VIVRE POUR PAYER LE DÉCÈS
DIE TORAJA: LEBEN, UM FÜR DEN TOD ZU BEZAHLEN

Josep Rota Paris

---

?

?

?.

CAMISES CAP AL SEL
SHIRTS TO HEAVEN


Jordi Ferré Batalla

---

​In the small Catalan village where Quim lives, the highlight of every year is participating in the traditional human pyramid, in which he and his father take up the top positions – much to his mother’s concern.

Dans le petit village catalan où habite Quim, le point culminant de chaque année participe à la pyramide humaine traditionnelle, dans laquelle il et son père occupent les meilleurs postes - pour le souci de sa mère.​

In dem kleinen katalanischen Dorf, in dem Quim lebt, nimmt das Highlight jedes Jahres an der traditionellen menschlichen Pyramide teil, in der er und sein Vater die Spitzenpositionen einnehmen - viel zu seiner Sorge.​

The pictures and information here come from the web. Send me better information.
Les images et les informations ici proviennent du web. Envoyez-moi une meilleure information.
Die Bilder und Informationen hier kommen aus dem Web. Senden Sie mir bessere Informationen.