What's On at Dortmund:
​Tunisia/ Tunisie/ Tunesien

These are shown out of competition.
Ceux-ci sont présentés hors compétition.
Diese werden aus der Konkurrenz gezeigt.
​

Still from 'Fugu '.

HD

Karem Mohamed Firas
??
??
??
Still from 'A True Fisherman'.
HOME

Ines Ben Halima
??
??
??
Still from 'Itch'.

PAR LA LOI

Aouissaoui Radhouan
​Arrested for buying cigarette papers, a girl escapes and is shot by the police. The investigator tries to exonerate his colleagues.
​Arrêté pour acheter des papiers à cigarettes, une fille s'échappe et est abattu par la police. L'enquêteur essaie d'exonérer ses collègues.
Verhaftet für den Kauf von Zigarettenpapieren, entkommt ein Mädchen und wird von der Polizei erschossen. Der Ermittler versucht, seine Kollegen zu entlasten.
Picture
SIRAT

Khalil Gobji ​
​In an apocalytic world, under a dictatorial regime with terror and torture, there seems no hope. Only dreans can get us through and set us free.
​Dans un monde apocalyptique, sous un régime dictatorial avec terreur et torture, il n'y a pas d'espoir. Seuls les rêves peuvent nous transmettre et nous libérer.
In einer apokalyptischen Welt, unter einem diktatorischen Regime mit Schrecken und Folter, scheint es keine Hoffnung. Nur Träume können uns durch und bringen uns frei.
Still from 'One of Ours'.

​UN DES NÔTRES
​ONE OF OURS
​EINER VON UNS 

Youssef El Behi & Halim Jerbi
What would become of Joseph K., from Kafka's 'The Trial', if he had survived a century? In this short film the authors pinpoint the logic of a judicial machine all the more absurd because it is arbitrary.
​Que de Joseph K., de Kafka 'The Trial', s'il avait survécu à un siècle? Dans ce court métrage, les auteurs identifient la logique d'une machine judiciaire d'autant plus absurde qu'elle est arbitraire.
Was würde von Joseph K. werden, aus Kafkas "The Trial", wenn er ein Jahrhundert überlebt hätte? In diesem Kurzfilm sehen die Autoren die Logik einer gerichtlichen Maschine um so absurder, weil sie willkürlich ist.